TMFOK

Hva er TMFOK? (Tegn med fast oral komponent): Tegnets orale komponent: Munnbevegelsene i tegnspråk kan modifisere tegnet, det vil si endre dets betydning. (...) Munnbevegelsene kan også være en obligatorisk del av selve tegnet. Når de er en del av selve tegnet, kalles de for tegnets orale komponent." (Malmquist og Mosand i "Se mitt språk!")

OBS! Vi etterlyser hvem som har laget tegningene.

1

- "Klarer ikke", "makter ikke", "fikk ikke det til", o.a.

 

2

"smaker ikke godt", "liker ikke", "kan ikke fordra", "til å spy av" o.a

 

3

"riktig", "hadde rett i det", osv.

 

4

"aner ikke", "jeg vet ikke", osv. ("yff")

 

5

"gal etter", "liker godt", "opptatt av", osv.

 

6

"teit", "dum", "ikke med på notene", osv.

 

7

"luksus", "elegant", "stilig", osv.

---

SOMMERVITS 2004

1

- Mormor, du behøver ikke være redd for å komme for seint til toget.

Pappa har satt klokka fram tre timer.

2

- Hvordan var det på festen. - Gøy, helt til jeg fornærmet kona til sjefen. - Hvordan da? - Jeg fortalte at strømpene hennes var rynket. - Det var da ikke så ille? - Hun hadde ingen strømper.

3

Hørt i trafikk-skolens teori-time: - Kan du, Truls, fortelle meg hva en enveiskjørt gate er?

- Ja, det er en gate der man bare kan bli påkjørt bakfra!

Hørt på svensk skole: - Hvorfor kommer du så sent på skolen, Gøsta? - Det sto et skilt nede i gaten - "Skole! Senk farten! ..."

 

- Når er det beste tiden å fiske her? - Mellom klokka 16 og 18, for da sover lensmannen middag.

 

Lege til overvektig pasient: - Det eneste De har å gjøre er å sløyfe alle måltidene! - Alle måltidene? Hva skal jeg da leve av? - Det De spiser mellom måltidene...

 

- Hvordan kan du si at du har jobbet 47 år i Postverket når du bare er 42 år gammel? - Overtid, min herre, overtid!

 

---

BERGENSKE ORD OG VENDINGER

1

Affisere = Ikke ta notis av. Ikke la seg bringe ut av fatning

2

Bakbeist = Vondt kjedelig menneske, vrient å ha med å gjøre