Norges første tekstete kino-film?

Først kommende fredag 27 januar 2006 skal Bergen kino vise den Norske filmen Oljeberget med selveste statsministeren Jens Stoltenberg i hovedrollen.

For hørselshemmede, døve og døvblitte i Bergen (Norge) er dette en sensasjon at endelig en Norsk film er blitt tekstet, og skal vises.

Sterkt Tunghørte/Døvblittgruppen og selvsagt døve i Bergen håper jeg vil møte opp på fredag for å markere denne begivenheten. Håper derfor Døvesenteret vil støtte denne dagen også sammen med oss. Ta en del i dette med å skrive om denne begivenheten, når en tenker på at det er over 600.000 hørselshemmede i Norge. Derfor er det jammen på tide at vi også for se en Norsk film! (HURRA)  Vil samtidig også få takke de som som har stått bak filmen, fordi at de har tatt hensyn til oss hørselshemmede.

Kanskje noe å tenke over for andre som lager Norsk film?

Bergen 21.01. 2006
 

Med vennlig hilsen
Sterkt Tunghørte/Døvblittgruppen i Bergen
Hilde- Jannecke Hellestvedt
 

Denne har vi sakset fra http://www.filmweb.no/bergenkino/:

Filmen har premiere i Bergen Kino fredag 27. januar 2006::

Filmen varer i 1 time og 51 minutter

Denne meldingen under er sakset fra e-post-nyhet fra HLF:

----------------------------------

– Gå og se filmen!

Arnold Storvold (79) fra Melhus i Sør-Trøndelag er en av mange tunghørte som i disse dager valfarter til kinoen for å se Oljeberget, dokumentarfilmen om Jens Stoltenberg.

I motsetning til de fleste andre norske spillefilmer på kino er denne filmen tekstet for hørselshemmede.

Produsent Tore Buvarp sier til Din Hørsel at det er viktig at filmen gjøres tilgjengelig så bredt som mulig.

– Filmen handler om demokratiet og hvordan det fungerer. Det er en film om en politiker som møter sine velgere i et underfundig og mangfoldig land. Oljeberget bringer på bane noen problemstillinger som vi håper publikum bærer med seg ut av kinomørket.
Dette er blant årsakene til at vi gjør filmen så tilgjengelig som mulig ved å gi den norske tekster, sier Buvarp.

Tunghørte Storvold i Melhus er strålende fornøyd med tekstingen av Oljeberget. Den gamle sosialdemokraten og ”avdankede” rådmannen oppfordrer alle til å gå for å se filmen.

– Det kan være nyttig for alle og enhver å få et glimt av mennesket bak politikeren. Jeg vil reklamere for filmen i hele min omgangskrets.

Storvold berømmer Hørselshemmedes Landsforbund (HLF) som har øvd påtrykk for flere tekstede filmer. Han håper at alle norske filmer blir tekstet fremover, slik at også hørselshemmede får ta del i denne viktige delen av norsk kultur.

Anders Hegre

– Flott at Oljeberget tekstes!

…men altfor få filmer tekstes mener HLF og filmskaper Margreth Olin.

For to år siden fikk HLF gjennomslag for en prøveordning for teksting av norske kinofilmer. Det er bevilget to millioner kroner over en toårsperiode. Likevel går det trått med tekstingen av norske filmer. Kun om lag 600.000 kroner er brukt til nå.

– Som vi tok opp på høringen i Stortinget i fjor høst, er det beklagelig at ikke flere filmer tekstes innenfor prøveordningen, sier fagsjef Vibeke Johnsen i HLF.

– Det er imidlertid svært positivt at Oljeberget tekstes. Vi håper at denne filmen representerer et vendepunkt når det gjelder teksting av norske kinofilmer, slik at hørselshemmede får tilgang til norske kinofilmer.

Gjør kultur tilgjengelig

Også Stortinget stiller seg bak teksting av norske filmer. I behandlingen av årets statsbudsjett henstiller Stortinget til Kultur– og kirkedepartementet om å iverksette tiltak for å få flere tekstede filmer.

Statssekretær Mette Gundersen i Kultur– og kirkedepartementet har sett Oljeberget.
– Det er en veldig bra film, og det er flott at også folk som har en hørselshemming får ta del i den, sier hun.

Gundersen forteller at Kulturdepartementet – blant annet gjennom denne profilerte filmen – nå søker kunnskap om hvordan prøveordningen med teksting av norske filmer fungerer. – Vi ønsker at alle mennesker skal få ta del i kulturlivet, understreker hun.

Vil ha pålegg

Regissør Margreth Olin synes det er trist at ikke flere av hennes norske kolleger gjør filmene sine tilgjengelige for hørselshemmede.

Selv tekstet hun sin kritikerroste dokumentarfilm Ungdommens råskap i 2004. Hun mener uviljen til å tekste norske filmer bør resultere i et pålegg om teksting.

– Vi burde få en antidiskrimineringslov som inneholder et statlig pålegg om at alle filmer som kommer opp på kino og som har mottatt offentlig støtte skal tekstes. Men da må staten også bevilge de nødvendige midlene til hver filmproduksjon for dette spesifikke formålet, slik produsent har muligheter til å ta kostnadene, mener Olin.  

Anders Hegre

Her kan du se Oljeberget

Filmen har premiere 27. januar. Alle 15 kopiene av filmen er tekstet.

Her er de 14 premierestedene:

Oslo (to kinoer)

Bergen

Trondheim

Stavanger

Kristiansand

Sandvika

Lillestrøm

Drammen

Tromsø

Fredrikstad

Ski

Tønsberg

Hamar

Haugesund