Pressemelding 13.03.2006:

Flere tegnspråktolk-stillinger trengs,

men hva skjer..?

Endelig - høsten 2004 fikk vi opprettet studietilbud for tegnspråktolker (døvetolker) på Vestlandet, ved Høgskolen i Bergen. Behovet for tolker er stort, men - får vi beholde de nyutdannede tolkene her?

En av tolkenes arbeidsgiver ”Tolketjenesten i Hordaland” og brukerorganisasjonene Bergen Døvesenter, Døvblittgruppen i Bergen, Kontaktklubben for Døvblinde i Bergen, Hordaland foreldrelag for hørselshemmede m.fl. har sterkt støttet arbeidet med å få opprettet tegnspråktolk-linje på Høgskolen i Bergen. Vestlandet kompetansesenter var også en viktig pådriver.

Med hjelp av politikere gikk det ikke lenge før høgskoletilbudet ble en realitet, til stor jubel for mange. Vi har hele tiden sagt at det er stor mangel på tolker. Mange har fått sine tolkebestillinger annullert nettopp fordi det ikke var mulig å skaffe tolk.

Nå har 14 tolkestudenter snart fullført 3 års studium, først i tegnspråkfaget og dernest i tolkefaget. Det er få faste jobbtilbud til dem når de er ferdig med skolen! Tolketjenesten i Hordaland melder at de skal utlyse to ledige tolkestillinger.

På møtet Bergen Døvesenter hadde med Tolketjenesten 17. februar, opplystes det at det som vanlig har vært problemer med å dekke alle tolkebehov. Det ble også sagt - noe vi som brukerne vet så utmerket godt - at det er enda flere som ikke har fått tolk, især ”mørketall”, dvs. det er mange som ikke bestilte tolk fordi de av erfaring ”vet” at de ikke ville få tolk.

Tolkestudentene som består eksamen, vil få status som ”frilanstolker”. Flere av studentene vil foretrekke å ta imot ledige tolkestillinger i andre fylker når det ikke finnes tilbud om faste stillinger her i fylket.

Bergen Døvesenter har i sitt informasjonsblad bedt hørselshemmede som lot være å bestille tolk fordi de ikke trodde bestillingen ville føre fram, om likevel å gjøre det. Først og fremst av hensyn til dokumentasjon fra Tolketjenesten til Rikstrygdeverket på at her er det store tolkemangler. Men skal vi ta slike hensyn? Vi VET at det er stor tolkemangel og vi har selv mange ganger opplevd ikke å få tolk.

Hørselshemmedes rett til tolk er for øvrig lovfestet.

Nå ber vi om hjelp til å legge press på Rikstrygdeverket om at de yter mer til Tolketjenestene i vest for å opprette flere nye tolkestillinger! Gjør man ikke det, er vi redd unge studenter som drømmer om å bli tegnspråktolk, heller satser på andre yrker fordi det ikke er eller blir opprettet nye tolkestillinger til dem her i distriktet når de er ferdig utdannet.

Bergen, 13. mars 2006 

Bergen Døvesenter     

Hordaland foreldrelag for hørselshemmede